Skip to content

Categoría: Una cubana en Alemania

Los 10 sitios de Hannover que yo como latina no me pierdo

Sin duda alguna, cuando emigra se lleva con una aquello que es parte de nuestra identidad; por ello, reconocer en las calles de Hannover aquello que procede de América Latina, me produce un gozo especial. A esos lugares regreso una y otra vez,  porque en ellos, un simple aroma me hace sentir como estar en casa.

4 Comments

8 evidencias de lo que el idioma alemán le ha hecho a mi cerebro

Llevo 4 años en Alemania; de ellos todos en Hannover, la capital de Baja Sajonia, provincia sobre la cual se dice que es donde mejor se habla el alemán. Para mí, quien nunca pensó que tendría que “batirme” un día con esta lengua, esto ha sido una empresa harto dificil y que continuará mientras acá resida. Pero esto de aprender un nuevo idioma tiene sus matices interesantes y, como gusto de observar mis propios procesos, me he percatado de conductas que he “desarrollado”, desde que necesito el alemán para comunicarme cada día. Estas son entonces: Evidencias de que estoy aprendiendo…

5 Comments

Cómo lidiar con el invierno en Alemania y no morir en el intento

Como un chasquido de dedos llegó el invierno a Alemania y también a Hannover. Hay quienes me dicen que no, que es otoño, pero yo juraría que estamos en pleno enero, cuando una piensa sobremanera antes de poner un pie en la calle. Te revelo entonces en este texto cuáles son:

8 Comments

Las siete maravillas de Hannover que no puedes dejar de visitar

Bajo una perspectiva atrevida y personal les presento lo que para mí son las siete maravillas de Hannover, que no se refiere estrictamente a lo que conocemos como algo arquitectónicamente sorprendente sino, más bien, una conjunción entre la historia, la utilidad de la edificación y el rol que tiene en la vida cotidiana de la gente común.

Leave a Comment

6 señales de que se acerca la Navidad en Alemania

Ya tenemos la Navidad en las narices y como yo provengo de un país donde la gente no sigue demasiado esta tradición, pues me tocado adaptarme a toda la parafernalia navideña de Alemania. De manera que, aquello que para mucha gente es común para mí son “novedades” que capto cuando voy un tin de observadora por la ciudad. Señales de que la Navidad en Alemania está cerca Los dulces llegaron ya Si vas al mercado, notarás que ya pululan los dulces típicos de Weihnachten, todos, toditos. Desdelas Spekulatius -en todas sus variantes posibles-, hasta los Stolenkuchen y los Marzipanes.  …

Leave a Comment

Las 5 falsas creencias más difundidas sobre Hannover

Sobre Hannover (o Hanóver) se habla mucho o poco, pero se habla. Eso es una verdad rotunda. Sin embargo, parte de lo que se dice no es enteramente cierto, sino que responde a falsas creencias o mitos, que la gente repite de boca en boca y entonces se legitiman como ciertas. Como soy una curiosa empedernida y también una amante de lo relativo, aquí te descubro algunos de esos mitos y te convido a que te los cuestiones.

1 Comment

Doce rituales para entrar al nuevo año

En la tierra de donde provengo, allá en el Mar Caribe, la gente es muy muy supersticiosa; lo cual sin dudas tiene su gustico agradable. En casos como el que hoy me ocupa, el buen tino y las tradiciones indican la necesidad de prepararse para recibir el nuevo año de manera contundente.

Leave a Comment

Doce frases que indican que hablas deutschñol

Existen términos, frases, palabras que luego de aprenderse en el idioma alemán, en las tantas escuelas que pasamos, se incorporan para toda la vida en nuestro lenguaje. Estas palabras nos vienen constantemente a la mente y cuando queremos evocarlas en español, ¡pues ni modo! vuelven a salir en alemán.

3 Comments